We Help You Win in China — and With China
At ExtraTrans, we provide more than accurate translation—we deliver absolute clarity and peace of mind. Our meticulous, client-focused approach ensures every communication is precisely crafted to represent your brand, connect with your customers, and achieve your strategic goals in China. We become your trusted, go-to partner for all critical language needs.
Focused on Expertise & Rigor
Our strength lies in a curated team of specialist translators, built through a rigorous selection and continuous development process. Each professional brings deep industry-specific knowledge and is held to the highest standards of quality control. Every project benefits from unparalleled precision and a sophisticated understanding of your sector’s unique language.
Precision by Design
Your project’s success is our priority. We begin by matching you with a specialist who possesses deep knowledge of your industry. Then, from initial request to final delivery, every step—translation, editing, proofreading, and review—is governed by a rigorous, closely supervised workflow. This end-to-end diligence is your assurance of flawless and reliable results.
Your Voice, Accurately Refined
Our client-centric approach means we listen deeply to understand not just what you say, but why you say it. We embody the classic principles of translation—faithfulness, expressiveness, and elegance—to deliver work of the highest caliber. This pursuit of flawless communication is captured in our name, 雅高 (Yǎ Gāo), symbolizing the refined quality we bring to every word.
Get Instant Support on WeChat
Scan the QR code to connect directly with our team…
… or click here for an instant conversation on any device.
Our Services: Your Strategic Communication Advantage
At ExtraTrans, we bridge the critical gap between your global business and the Chinese market. Our commitment to linguistic excellence and cultural intelligence ensures that every communication—from technical documents to marketing campaigns—resonates with precision and impact. We partner with you not just to meet language needs, but to empower your entire value chain, driving engagement with your clients and their end-users. Let us build your success in China, together.
Translation Services
Translation: Translation, Proofreading, Editing, Audio And Video Translation, Transcreation Services in Multiple Languages.
Types: Academic Papers, Engineering, Official Documents, Drawings, Tenders/Bids, Audits, Books, Advertisements, Manuals, Visas, Passports, Resumes/CVs, Brochures, Driver’s Licenses, and Literature
Formats: Multi-format document preparation, Microsoft Office documents, PDF, XML, hypertext files, SRT, EPS, graphics, table rendering, and subtitles.
Interpretation and Others
Interpretation: Escort Interpreter Services; Interpretation Services for Business Activities, Conferences, Exhibitions, and Events.
Conferences: Simultaneous Interpretation (SI), Consecutive Interpretation (CI), Rehearsal Day Services, Interpretation Equipment.
Audio and Video Content: Multimedia Translation, Subtitling, Video Translation, Transcription; and More.
Localization: Software, Mobile Apps, Websites
Training and Mentoring: Language and Translation
Areas of Expertise
Automobile, IT, Government, Politics, Fashion, Luxury Goods, Entertainment, PR and Communication, Education, Engineering, Aerospace, Energy, Finance, Legal Contract, Medicine, and Law.
Translation and DTP Software
memoQ, Transtools, ABBYY Fine Reader, PDF, FrameMaker, InDesign, Illustrator, Photoshop, Word, PowerPoint, PageMaker, QuarkXPress, CorelDRAW, Founder FIT, WPS, Abobe Acrobat Reader, Foxit Reader
Portfolio
Explore a curated selection of translation projects for leading international brands thriving in China. Every project combines linguistic precision, cultural insight, and industry expertise—ensuring your message resonates with local audiences while staying true to your global identity.
Localizing the Porsche Narrative for China
Translating and adapting content to ensure the premium Porsche experience resonates authentically with Chinese audiences, from new model launches and brand heritage to motorsport victories.
Localizing Timken’s Corporate Narrative
Translating and adapting critical communications—from technical specifications and product brochures to corporate announcements and awards—helping Timken reinforce its reputation and market presence in China.
Linguistic Stewardship for ETS’s Chinese Digital Presence
Providing ongoing translation and localization for key materials—including websites, course descriptions, and legal documents—ensuring clarity, compliance, and accessibility for Chinese learners and institutions.
Who do we work for?
Partnering with You and Your Audience
Our work serves a single, clear purpose: your success. We craft translations that are true to your vision for you, compelling for your clients, and crystal-clear for their users. This focus on the entire communication chain is what transforms good content into exceptional, high-performing assets.
Our People-Centric Approach
Exceptional quality starts with exceptional people. Our skilled professionals combine expertise with dedication to deliver precise, nuanced translations that technology alone cannot achieve.
Process & Precision
Our streamlined workflow ensures excellence from start to finish: expert translator selection, rigorous proofreading, meticulous review, and professional formatting – all carefully managed for guaranteed quality.
Precision Through Technology
To do good work, one must first sharpen one’s tools. We leverage advanced translation technology and rigorous quality checks to ensure every project meets the highest standards of accuracy and consistency.
The Way to Go
We tackle quality with a goal-oriented approach, believing a translation’s value extends far beyond delivered documents. Our focus is on creating communication assets that achieve your objectives in the Chinese market.
Contact ExtraTrans for Expert Services!
TRANSLATION
Translation and Localization Services in The Fields Of Automobile, IT, Government Affairs, International Organizations, Fashion, Luxury Goods, Film and TV, Corporate PR and Communication, Education, Engineering, Machinery, Personal Documents, and Much More.
DTP
Professional Desktop Publishing (DTP) Services Using FrameMaker, InDesign, Illustrator, Photoshop, QuarkXPress, Acrobat, CorelDRAW, and more.Professional Desktop Publishing (DTP) Services Using FrameMaker, InDesign, Illustrator, Photoshop, QuarkXPress, Acrobat, CorelDRAW, and more.
INTERPRETATION AND OTHERS
Escort Interpreter Services; Interpretation Services for Business Activities, Conferences, Exhibitions, and Events; Simultaneous Interpretation (SI), Consecutive Interpretation (CI), Rehearsal Day Services, Interpretation Equipment; Multimedia Translation, Subtitling, Video Translation, Transcription; And More.
Our Team: Expert Linguists, Strategic Thinkers
We are seasoned translators and cultural specialists, dedicated to delivering precise, impactful communications that drive your success in the Chinese market.
CHANG Guohua
Translation Manager
Catherine ZHAO Li
Account Manager
Laura LAI Dong
Project Manager
WANG Xingbo
Chief Translator