Translating Your Global Success — in China, for China, from China.
Global communication is more than just words. It’s about building trust, shaping perception, and opening doors. I specialize in helping international brands and organizations tell their stories in China with clarity, accuracy, and cultural impact.
Automotive
- Porsche – Corporate communications, product & technology, brand & heritage, motorsport, and customer experience, reinforcing Porsche’s prestige in China.
- Maserati – Marketing and brand storytelling, showcasing Italian luxury for Chinese consumers.
Industry & Manufacturing
- Timken (bearings, friction management, power transmission) – Product brochures, technical specs, and announcements to strengthen market position.
- Trane Technologies (ventilation) – Corporate communications, technical and sustainability content supporting HVAC innovation in China.
- Ecolean (packaging) – Product and sustainability messaging tailored to Chinese businesses and consumers.
Technology & Logistics
- Digital China (IT) – Cloud and digital transformation communications adapted for the local market.
- DriveNets (network security) – Cloud-native networking content localized for Chinese stakeholders.
- Cainiao (logistics) – Logistics tech messaging highlighting speed and efficiency for Chinese customers.
Public Relations
- Ogilvy – Campaigns and press releases localized for Chinese media.
- Hill & Knowlton – Strategic messaging adapted across finance, tech, and healthcare.
- MSL – Brand storytelling and reputation management for multinationals.
- Burson Cohn & Wolfe – Corporate and crisis communications aligned with China’s context.
- Palmer Hargreaves – Automotive and industrial PR adapted for the Chinese market.
Law & Finance
- K&L Gates (law firm) – Complex legal texts translated with accuracy and compliance.
- China Beijing Equity Exchange (stock exchange) – Financial and regulatory materials made clear for investors.
- Pallas Capital (Financier & Investment Manager) – Chinese website localization and WeChat Public Account content creation targeting Chinese investors.
Media & Education
- Xinhua News Agency – Chinese stories adapted for English-speaking audiences.
- Educational Testing Service (ETS) – Websites, course descriptions, and legal documentation translated with educational accuracy and compliance.
- UCD Michael Smurfit Graduate Business School – Graduate & MBA Programme Brochures translated and adapted for Chinese students.
Publications in English
- China’s Old-age Poverty and Its Alleviation《中国老年贫困与减贫》 – It provides a comprehensive overview of China’s efforts to reduce elderly poverty, with particular focus on rural areas, in the context of an aging population.
- China’s Way of Poverty Alleviation 《脱贫之道：中国共产党的治理密码》- It provides an in-depth account of China’s targeted poverty alleviation.
- High Time 《高危时刻》 – It documents the courageous work of three Chinese medical teams sent to Sierra Leone to combat the Ebola outbreak.
- A Brief Introduction to The Belt and Road Initiative 《“一带一路”简明读本》- It introduces China’s Belt and Road Initiative (BRI) and explores its global significance.
Transportation & Energy
- Alstom (rail and energy) – Corporate and technical communications for sustainable mobility projects in China.
Why Our Work Matters
We deliver more than translation. Combining linguistic precision with cultural and industry expertise, we help brands navigate China’s market, build trust, and achieve lasting success, while sharing China’s visionary ideas, practices, and achievements with the world.